17/06/2015. Prensa Unermb. La Unidad de Investigación Agropecuaria (Piagroa) de la Universidad Nacional Experimental “Rafael María Baralt” (Unermb), dictó taller sobre Wayuunaiki en la sede San Francisco donde participaron 25 estudiantes y profesores de dicha casa de estudio.
Dicho taller constituye una de las actividades programadas en el proyecto de investigación que se desarrolla en el Piagro, financiado por el Fondo Nacional de Ciencia Tecnología e Innovación (Fonacit) y coordinado por Anny Güerere y Sandra Yoris, referido al estudio de las competencias científicas en estudiantes de las cinco sedes donde se administra el Programa Nacional de Formación en Agroalimentación, a través del cual, se identificó la necesidad de adquirir conocimientos básicos sobre un segundo idioma durante su formación. Particularmente, los estudiantes de las sedes San Francisco y Santa Rita seleccionaron el idioma wayuunaiki, dado que algunos de sus proyectos formativos se desarrollan en comunidades wayuu.
El taller fue facilitado por la Carmen Jusayú, intérprete del idioma wayuunaiki en el Consejo de Protección al Niño, Niña y Adolescente del municipio Maracaibo, quien expresó que "lo más importante para mí personalmente es no dejar morir el legado de Miguel Ángel Jusayú, él es la máxima referencia en la letra y cultura wayuu, para los lingüistas, sean o no, no hubiesen podido ser sin sus aportes que son originales, auténticos, puros, no son copiados de ningún lado".
Jusayú recordó que la Unermb publicó en la década de los noventas un libro de cuentos denominado "Otros relatos míos" bajo la autoría de su padre y agradeció además la oportunidad de difundir el idioma goajiro y su cultura con los jóvenes en formación.
Finalmente los participantes expresaron satisfacción con los conocimientos básicos adquiridos dada la relevancia del idioma en sus contextos para el desarrollo de proyectos en el área agroalimentaria.
Texto y fotos: Anny Guerere
Procesado por: Nathacha Machín